- spirit
- 'spirit
noun1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) espíritu2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; (also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) espíritu3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) valor•- spirited- spiritedly
- spirits
- spiritual
- spiritually
- spirit level
spirit n1. espíritu / almathe spirits of the dead los espíritus de los muertos2. licorwhisky and vodka are spirits el whisky y el vodka son licoresto be in good spirits estar de buen humorspirittr['spɪrɪt]noun1 SMALLCHEMISTRY/SMALL alcohol nombre masculinoplural noun spirits1 (alcoholic drink) bebidas nombre femenino plural alcohólicas, licores nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLspirit lamp lámpara de alcoholspirit level nivel nombre masculino de aire————————spirittr['spɪrɪt]noun1 (soul) espíritu nombre masculino, alma; (ghost) fantasma nombre masculino■ his spirit lives on su espíritu perdura■ evil spirit espíritu maligno2 (person) ser nombre masculino, alma■ kindred spirits almas gemelas3 (force, vigour) vigor nombre masculino, energía; (personality) carácter nombre masculino; (courage) valor nombre masculino; (vitality, liveliness) ánimo, vitalidad nombre femenino■ she played with great spirit jugó con gran energía■ try as they might, they couldn't break his spirit por mucho que lo intentaran, no pudieron quebrantarle el espíritu4 (mood, attitude) espíritu nombre masculino, humor nombre masculino■ he approached the challenge in the right spirit abordó el reto con buen humor■ the party spirit el espíritu festivo5 (central quality, real or intended meaning) espíritu nombre masculino, sentido■ the spirit of the law el espíritu de la ley1 (mood, feelings) moral f sing, humor m sing■ she's in good spirits está de buen humor■ he's in high spirits está animado■ you're in low spirits today estás deprimido hoy\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin spirit en espírituthat's the spirit! ¡eso es!, ¡así me gusta!the spirit is willing but the flesh is weak las intenciones son buenas, pero la carne es débilto enter into the spirit of things meterse en el ambienteto raise somebody's spirits subirle la moral a alguienthe Holy Spirit el Espíritu Santospirit ['spɪrət] vtto spirit away : hacer desaparecerspirit n1) : espíritu mbody and spirit: cuerpo y espíritu2) ghost: espíritu m, fantasma m3) mood: espíritu m, humor min the spirit of friendship: en el espíritu de amistadto be in good spirits: estar de buen humor4) enthusiasm, vivacity: espíritu m, ánimo m, brío m5) spirits npl: licores mplspiritn.• acero s.m.• alcohol s.m.• aliento s.m.• alma s.f.• bebida alcohólica s.f.• brío s.m.• coraje s.m.• esfuerzo s.m.• espectro s.m.• espíritu s.m.• fogosidad s.f.• genio s.m.• humor s.m.• licor s.m.• sangre s.m.• temple s.m.• ánimo s.m.
I 'spɪrət, 'spɪrɪtnoun1)a) u (life force, soul) espíritu mthe spirit is willing but the flesh is weak — a pesar de las buenas intenciones, la carne es débil
b) c (Occult) espíritu m2) c (person) persona fa free spirit — una persona a quien no preocupan los convencionalismos
3) u (vigor, courage) espíritu m, temple mthis horse/child has plenty of spirit — este caballo/esta niña tiene mucho brío
to break somebody's spirit — quebrantarle el espíritu a alguien
4) (mental attitude, mood) (no pl) espíritu mthe party/Christmas spirit — el espíritu festivo/navideño
that's the spirit! — así se hace!, así me gusta!
in a spirit of great self-sacrifice — con gran espíritu de sacrificio
she entered into the spirit of things — entró en ambiente
5) spirits pl (emotional state)to be in good spirits — estar* animado, tener* la moral alta
to be in high spirits — estar* muy animado or de muy buen humor
keep your spirits up — arriba ese ánimo or esos ánimos!
his spirits fell — se desanimó or se desmoralizó
6) spirits plural (alcohol) bebidas fpl alcohólicas (de alta graduación), licores mpl
II
transitive verbto spirit something away — hacer* desaparecer algo como por arte de magia
['spɪrɪt]the prisoner was spirited away during the night — el prisionero desapareció or se esfumó durante la noche como por arte de magia
1. N1) (=soul, inner force) espíritu m•
I'll be with you in spirit — estaré contigo en espírituyoung in spirit — joven de espíritu
the spirit is willing but the flesh is weak — las intenciones son buenas pero la carne es débil
2) (=ghost, supernatural being) espíritu mevil spirit — espíritu m maligno
the spirit world — el mundo de los espíritus
3) (=courage) espíritu m ; (=liveliness) ímpetu m , energía f•
to break sb's spirit — quebrantar el espíritu a algn•
they lack spirit — les falta espíritu•
a woman of spirit — una mujer con espíritu or brío•
show some spirit! — ¡anímate!the team soon began to show their spirit — el equipo pronto empezó a animarse
•
to do sth with spirit — hacer algo con energíato sing with spirit — cantar con brío
4) (=attitude, mood) espíritu m•
a spirit of adventure — un espíritu aventurero•
community spirit — civismo m•
they wish to solve their problems in a spirit of cooperation — quieren resolver sus problemas con espíritu de cooperación•
he refused to enter into the spirit of things — se negó a entrar en ambiente•
festive spirit — espíritu m festivo•
in a spirit of friendship — con espíritu de amistad•
generosity of spirit — bondad f de espíritu•
a spirit of optimism — un espíritu optimista•
public spirit — civismo m•
to take sth in the right/wrong spirit — interpretar bien/mal algofighting 4., team 4.•
that's the spirit! — ¡así me gusta!, ¡ánimo!5) (=essence) [of agreement, law] espíritu m•
the spirit of the age/the times — el espíritu de la época/de los tiempos•
the spirit of the law — el espíritu de la ley6) (=person) alma fthe leading or moving spirit in the party — el alma del partido, la figura más destacada del partido
kindred•
she was a free spirit — era una persona sin convencionalismos7) spiritsa) (=state of mind)•
to be in good spirits — tener la moral alta•
to be in high spirits — estar animadísimo, estar muy alegreit was just a case of youthful high spirits — no fue más que una demostración típica del comportamiento impetuoso de la juventud
•
I tried to keep his spirits up — intenté animarlo or darle ánimoswe kept our spirits up by singing — mantuvimos la moral alta cantando
•
to lift or raise sb's spirits — levantar el ánimo or la moral a algn•
to be in low spirits — tener la moral baja, estar bajo de moral•
my spirits rose somewhat — se me levantó un poco el ánimo or la moralb) (=alcohol) licores mplI keep off spirits — no bebo licores
a measure of spirits — un (vasito de) licor
spirits of wine — espíritu m de vino
8) (Chem) alcohol m2.VT (=take)to spirit sth away — llevarse algo como por arte de magia, hacer desaparecer algo
he was spirited out of the country — lo sacaron del país clandestinamente or de forma clandestina
3.CPDspirit duplicator N — copiadora f al alcohol
spirit gum N — cola f de maquillaje
spirit lamp N — lamparilla f de alcohol
spirit level N — nivel m de burbuja
spirit stove N — infernillo m de alcohol
* * *
I ['spɪrət, 'spɪrɪt]noun1)a) u (life force, soul) espíritu mthe spirit is willing but the flesh is weak — a pesar de las buenas intenciones, la carne es débil
b) c (Occult) espíritu m2) c (person) persona fa free spirit — una persona a quien no preocupan los convencionalismos
3) u (vigor, courage) espíritu m, temple mthis horse/child has plenty of spirit — este caballo/esta niña tiene mucho brío
to break somebody's spirit — quebrantarle el espíritu a alguien
4) (mental attitude, mood) (no pl) espíritu mthe party/Christmas spirit — el espíritu festivo/navideño
that's the spirit! — así se hace!, así me gusta!
in a spirit of great self-sacrifice — con gran espíritu de sacrificio
she entered into the spirit of things — entró en ambiente
5) spirits pl (emotional state)to be in good spirits — estar* animado, tener* la moral alta
to be in high spirits — estar* muy animado or de muy buen humor
keep your spirits up — arriba ese ánimo or esos ánimos!
his spirits fell — se desanimó or se desmoralizó
6) spirits plural (alcohol) bebidas fpl alcohólicas (de alta graduación), licores mpl
II
transitive verbto spirit something away — hacer* desaparecer algo como por arte de magia
the prisoner was spirited away during the night — el prisionero desapareció or se esfumó durante la noche como por arte de magia
English-spanish dictionary. 2013.
